Curso de inglés Rápido: Any, Some.

Usamos “some” para indicar que tenemos un número, o cantidad, indefinido de una(s) cosa(s). A veces en castellano tiene el significado de “algo de” o “unos/algunos”, aunque muchas veces no tiene traducción:

• He has some sweets.
  Tiene unos bombones.

• We took some fantastic photos.
  Hicimos algunas fotos fantasticas.
  

Se emplea con incontables y con los contables en plural, pero no con contables en singular:

Incorrecto : “I have some car”
Correcto : “I have a car”

Usamos “any” en preguntas si preguntamos por la existencia de alguna cosa.
Se usa con sustantivos incontables:

• Do you need any sugar?
  ¿Necesitas (algo de) azucar?

También se usa con los plurales de sustantivos contables:

• Do they have any dictionaries?
  ¿Tienen dictionarios?

En teoría no usamos “any” con los sustantivos contables en singular. Usamos “a”:

Incorrecto : "Do you have any car?"
Correcto : "Do you have a car?"