El comparativo en inglés

La forma -er : ortografía.

Hemos dicho que para los verbos de una o dos silabas formamos el comparativo añadiendo –er al infinitio. Pues, no es de todo verdad ya que existen algunas excepciones:

Adjetivos acabados en “e”

Si el adjetivo acaba en e no añadimos “er” sino simplemente “r”:

• Large – larger (grande – más grande)

Los adjetivos de una silaba

Cuando se tratan de los adjetivos de una sílaba que acaban en una sola consonante precedidos por una sola vocal, en el comparativo doblamos la consonante final:

• Big – bigger (grande – más grande)
• Fat – fatter (gordo – más gordo)
  

Algunos comparativos irregulares

Existen algunos adjetivos cuyos formas comparativas son totalmente irregular. Los más importantes son “good” y “bad”:

• Good – better
• Bad – worse

• James is better than John – James es mejor que John
• John is worse than James – John es peor que James.

Adjetivo de dos sílabas que van con “more”

Cabe avisaros que hay unos pocos adjetivos de dos sílabas que no van con “-er” sino con “more”, pero como no son muchos no vamos a hablar más de ellos en esta clase.

 

La forma more + adjetivo : ortografía.

La forma more+adjectivo no presenta problemas ya que no hay variaciones de la regla en cuánto a ortografía.

Aquí tienes 5 frases típicas con sus traducciones.

• Mexico is bigger than France.
• México es más grande que Francia.

 

• Ronaldinho is better than Maradona.
• Ronaldinho es mejor que Maradona.

 

• A Ferarri is more expensive than a BMW.
• Un Ferarri es más caro que un BMW.

 

• Norway is colder than Brazil.
• Noruega es más frio que Brasil.

 

• Bill Gates is richer than me.
• Bill Gates es más rico que yo.

En los años 60, cuando la banda inglesa los beatles gozaban de una fama enorme en todo el mundo, su cantante, John Lennon dijo:

“We’re bigger than Jesús” – “Somos más grandes que Jesus”

Levantó un gran polémico en los EEUU y Lennon fue duramente criticado por muchos dentro y fuera de la iglesia.